1 00:02:34,325 --> 00:02:36,576 Ești ascuns așa și așa. 2 00:02:40,565 --> 00:02:43,085 Oh, bietul nenorocit. 3 00:02:44,262 --> 00:02:46,267 Ești pregătit pentru cascadă? 4 00:02:49,841 --> 00:02:51,709 Dl. Kressen? 5 00:02:51,809 --> 00:02:54,212 Cine îndrăznește să întrerupă această bătălie monumentală? 6 00:02:54,312 --> 00:02:56,578 Joy Andrews este aici. 7 00:02:56,914 --> 00:02:59,450 Reporterul de la High Tech Quarterly. 8 00:02:59,550 --> 00:03:02,054 Joy Andrews. Reporterul din... 9 00:03:02,154 --> 00:03:05,887 High Tech Quarterly, da. Du-te și trimite-o sus. Verifica. 10 00:03:12,463 --> 00:03:14,095 Verifica. 11 00:03:16,033 --> 00:03:17,626 Verifica. 12 00:03:18,552 --> 00:03:21,269 Și prietene. 13 00:03:52,970 --> 00:03:56,407 Cred că o exprimă ușor să spun că ești puțin mister. 14 00:03:56,507 --> 00:03:59,211 Majoritatea oamenilor nu absolvă MIT cu licenta in informatica... 15 00:03:59,311 --> 00:04:02,678 ... și masterat în mecanică Inginerie la 20 de ani. 16 00:04:02,778 --> 00:04:05,847 - Nouăsprezece. - Nouăsprezece. 17 00:04:06,284 --> 00:04:08,556 Și cei care o fac de obicei, se alătură unui think-tank. 18 00:04:08,656 --> 00:04:12,024 Sau aplicați cunoștințele lor în sens larg, căi mai bune. 19 00:04:12,124 --> 00:04:13,688 Înțeleg asta. 20 00:04:13,824 --> 00:04:18,195 Dar când un Simon Castle îți oferă o oportunitate, este foarte greu de refuzat. 21 00:04:18,295 --> 00:04:20,865 Este și mai greu să negociezi condiții. 22 00:04:20,965 --> 00:04:24,465 Corect. Și de ce toată secretul? 23 00:04:24,565 --> 00:04:26,685 Adică, ai fost un reclus. 24 00:04:27,104 --> 00:04:29,741 - N-aș spune că e așa de rău. - Nu? 25 00:04:29,841 --> 00:04:34,275 Practic am un cec în alb să explorez orice domeniu vreau. 26 00:04:35,078 --> 00:04:39,014 Acest atelier a fost ca o bulă Darwin intelectuală. 27 00:04:39,116 --> 00:04:43,988 Munca făcută aici a progresat cu foarte puține contribuții din afara mediului academic. 28 00:04:44,308 --> 00:04:47,345 Lumea științei academice poate sta puțin. 29 00:04:47,445 --> 00:04:50,020 Ideile tind să fie reactive. 30 00:04:50,120 --> 00:04:55,044 Înainte și înapoi și le primești mici curenți Eddy conduși de ego... 31 00:04:55,144 --> 00:04:57,619 ...acel progres general lent. 32 00:04:58,289 --> 00:05:02,460 Oamenii se concentrează pe detalii doar pentru a publica o lucrare... 33 00:05:02,560 --> 00:05:06,810 ...cu foarte puțină dorință de a fi primul până la următorul lucru mare. 34 00:05:07,798 --> 00:05:10,725 Când Castle a început Castrole Calculează din garajul lui... 35 00:05:10,825 --> 00:05:12,987 - Mm? - ...a avut o viziune... 36 00:05:13,087 --> 00:05:17,588 ... care nu a fost dator cu niciunul dinainte noțiuni despre ceea ce ar putea face un sistem informatic. 37 00:05:18,909 --> 00:05:24,328 Acesta, spațiul de lucru 18, este aplicarea modernă a acesteia. 38 00:05:24,981 --> 00:05:29,466 Pentru a oferi unei persoane libertate neîngrădită si acces nelimitat... 39 00:05:30,166 --> 00:05:32,323 ...a face ceva uimitor. 40 00:05:32,423 --> 00:05:35,062 Ei bine, se pare că bei Kool-Aid. 41 00:05:36,894 --> 00:05:38,709 Aşa cred. 42 00:05:40,697 --> 00:05:45,516 Tot ce am construit în ultimul deceniu a fost gătit pe această masă. 43 00:05:52,976 --> 00:05:57,724 - Sunt o mulțime de Terabytes. - Peta... octeţi. 44 00:06:01,735 --> 00:06:04,547 - Ce-i asta? - Simte. 45 00:06:07,891 --> 00:06:11,728 - E cald. - Este un înlocuitor de piele realist, durabil. 46 00:06:11,828 --> 00:06:16,233 De fapt, poate genera și emite căldură semnături care se potrivesc cu temperatura corpului. 47 00:06:16,333 --> 00:06:18,436 Acest brevet a trecut deja. 48 00:06:18,536 --> 00:06:23,253 În trei ani, acesta va fi aurul acoperire standard pentru membrele prostatice. 49 00:06:27,478 --> 00:06:29,326 Simte asta. 50 00:06:30,648 --> 00:06:33,217 - E lumină. - titan aerat. 51 00:06:33,317 --> 00:06:37,321 Are aceleași proprietăți fizice cinematice și echilibrul de greutate al osului uman. 52 00:06:37,421 --> 00:06:39,390 Facem bule de argon prin el. 53 00:06:39,490 --> 00:06:42,507 Dar rezistența la tracțiune ca fuzelajul unui avion. 54 00:06:45,996 --> 00:06:50,535 Ochiul este probabil cel mai singur componenta complexa a corpului uman... 55 00:06:50,635 --> 00:06:54,339 ...dar cu această cameră, putem converti o imagine emisferică, ochi de pește... 56 00:06:54,439 --> 00:06:57,725 ... într-o reprezentare plană care permite computerului să-l vadă... 57 00:06:57,825 --> 00:06:59,826 ... într-un mod care este analog la felul în care facem noi. 58 00:06:59,976 --> 00:07:02,548 - Deci vorbești despre robotică? - Bingo. 59 00:07:02,648 --> 00:07:05,516 Obișnuiam să studiez robotica. Chestii de tip liceu. 60 00:07:05,616 --> 00:07:08,652 Știu. De aceea Castle te-a ales pentru această serie de articole. 61 00:07:08,752 --> 00:07:12,269 I-a plăcut foarte mult lucrarea ta pe Arhitectura de subsumare. 62 00:07:13,023 --> 00:07:15,125 Asta a fost teza mea. 63 00:07:15,225 --> 00:07:18,596 Teza mea neterminată. Nu l-am apărat niciodată tehnic. 64 00:07:18,696 --> 00:07:20,997 Nu înseamnă că nu era pe radarul lui Castle. 65 00:07:21,097 --> 00:07:25,513 Poate că te-a avut în minte pentru un spațiu de lucru a ta. A fost odată ca niciodată. 66 00:07:28,805 --> 00:07:31,975 Uite, acestea sunt fapte uimitoare. 67 00:07:32,075 --> 00:07:34,613 Dar dacă știi pe jumătate despre munca mea, așa cum se pare că... 68 00:07:34,713 --> 00:07:37,914 ... atunci știi că lucrurile astea nu este chiar nou pentru mine. 69 00:07:38,014 --> 00:07:40,619 Am făcut o grămadă de bucăți despre tehnologiile emergente... 70 00:07:40,719 --> 00:07:44,287 ...și tind să fiu editorii mei go-to pentru toate lucrurile robotice. 71 00:07:44,387 --> 00:07:49,094 Înțeleg de ce sunt aici, pur și simplu nu înțeleg de ce sunt nevoie de o săptămână întreagă de acces pentru a vă intervieva. 72 00:07:49,194 --> 00:07:52,442 Nu-mi va lua atât de mult să scriu despre ceea ce am văzut aici astăzi. 73 00:07:53,297 --> 00:07:55,179 Urmați-mă. 74 00:07:57,801 --> 00:07:59,771 - Adam. - Sper că nu te-am jignit. 75 00:07:59,871 --> 00:08:03,241 Aceste lucruri sunt uimitoare. Ochiul mai ales va face o piesă fascinantă. 76 00:08:03,341 --> 00:08:05,588 Nu-ți face griji, e în regulă. 77 00:08:16,987 --> 00:08:21,192 - De ce nu vorbești puțin cu Joy. - Oh, nu, e în regulă. Nu am nevoie. 78 00:08:21,692 --> 00:08:24,174 Crede-mă, vorbește cu Adam. 79 00:08:34,037 --> 00:08:36,574 Deci de cât timp ai fost Asistentul lui David? 80 00:08:36,674 --> 00:08:40,111 - Șapte ani. - Oh, wow. Ce presupune mai exact asta? 81 00:08:40,211 --> 00:08:43,614 Planificăm și fabricăm componentele pentru munca noastră. 82 00:08:43,714 --> 00:08:46,144 - Și tu participi la adunare? - Da. 83 00:08:46,244 --> 00:08:49,821 Bine. Deci ai un background în inginerie mecanică și codare? 84 00:08:49,921 --> 00:08:53,080 - Da. - Bine. Studii postuniversitare? 85 00:08:57,194 --> 00:08:59,330 Bine. Fără studii postuniversitare. 86 00:08:59,430 --> 00:09:02,622 - Adam, ai un nume de familie? - Kressen. 87 00:09:03,700 --> 00:09:06,950 - Deci ești rudă? - Da. 88 00:09:08,504 --> 00:09:10,353 Da, suntem. 89 00:09:14,084 --> 00:09:15,531 Rece. 90 00:09:16,313 --> 00:09:18,316 Te poți gândi la ceva care te-ar ajuta... 91 00:09:18,416 --> 00:09:21,729 ...prevenirea dezvoltării ștearsă stare într-un sistem pe care îl proiectez. 92 00:09:22,319 --> 00:09:27,123 Utilizarea unei hărți carnale ar permite pentru simplificarea expresiei booleene. 93 00:09:27,223 --> 00:09:30,027 Și ulterior rezultat în detectarea și eliminarea... 94 00:09:30,127 --> 00:09:32,332 ...de risc de ștergere înainte de apariție... 95 00:09:32,432 --> 00:09:35,512 ... precum și minimizarea a altor funcţii implicate. 96 00:09:35,612 --> 00:09:39,817 Sună cam corect. Mulțumesc, Adam. Ești un Rain Man care programează. 97 00:09:40,570 --> 00:09:42,607 Managerul de informații automatizat de la distanță... 98 00:09:42,707 --> 00:09:45,643 ... este publicarea proprietară platforma America Online. 99 00:09:45,743 --> 00:09:49,013 Codificarea reală este la cel mai înalt nivel nivelurile de securitate corporativă. 100 00:09:49,113 --> 00:09:52,862 Nu am fost niciodată implicat în programarea lui. Unde ai auzit asta? 101 00:09:54,685 --> 00:09:57,567 De fapt ma refeream lui Dustin Hoffman. 102 00:10:01,909 --> 00:10:05,152 Adam, poți aștepta aici o secundă în timp ce vorbesc cu David? 103 00:10:25,916 --> 00:10:27,497 Ce? 104 00:10:27,918 --> 00:10:30,188 E clar că ceva se întâmplă cu el. Care-i treaba? 105 00:10:30,288 --> 00:10:33,703 - Care crezi că este afacerea? - David, nu-mi pierde timpul. 106 00:10:34,325 --> 00:10:38,061 Copilul ăsta, următorul lucru important? Un văr al tău Asperger... 107 00:10:38,161 --> 00:10:41,665 ... gata să obțină toată vânătoarea de bunăvoință despre codificare și schimbarea lumii? 108 00:10:41,765 --> 00:10:43,485 Oh, Doamne. 109 00:10:44,341 --> 00:10:45,603 Ce? 110 00:10:45,703 --> 00:10:48,164 Nu faci nimic la ochi... 111 00:10:48,705 --> 00:10:53,557 ...sau osul, sau laboratorul, sau programatorul meu minune. 112 00:10:54,444 --> 00:10:58,132 - Ei bine, oricum nu direct. - Nu înţeleg. 113 00:10:58,849 --> 00:11:00,283 Uite... 114 00:11:00,383 --> 00:11:03,187 ...Adam este amalgamul... 115 00:11:03,287 --> 00:11:07,320 ...din tot ce ai văzut aici și multe altele. 116 00:11:09,126 --> 00:11:10,974 l-am făcut. 117 00:11:11,862 --> 00:11:16,368 El este cel mai convingător Inteligența artificială... 118 00:11:16,768 --> 00:11:18,615 ... creat vreodată. 119 00:11:20,771 --> 00:11:23,039 Știi care este cea mai bună parte? 120 00:11:23,139 --> 00:11:27,100 Cea mai bună parte din toate acestea este că te-a păcălit. 121 00:11:27,744 --> 00:11:30,413 Tu, dintre toți oamenii... 122 00:11:30,513 --> 00:11:33,427 ... cu un studiu postuniversitar în robotică nu mai puțin. 123 00:11:33,527 --> 00:11:36,166 Desigur, din punct de vedere tehnic ai renunțat. 124 00:11:37,821 --> 00:11:41,305 Mai crezi o săptămână întreagă va fi timp suficient pentru articolul dvs.? 125 00:11:45,679 --> 00:11:48,461 Am simțit că mi-o freca în față. 126 00:11:48,932 --> 00:11:53,404 Nu. Nu. Da, recunosc, Probabil că eram puțin sensibil... 127 00:11:53,504 --> 00:11:58,106 ...după scăparea nonșală a numelui doctoratul meu ratat. Este bagajul meu. 128 00:11:59,910 --> 00:12:02,759 Nu înseamnă nu era un nenorocit, totuși. 129 00:12:03,814 --> 00:12:06,829 Da, trebuie să recunosc, este destul de intrigant. 130 00:12:08,919 --> 00:12:12,335 Oh, haide, lasă-mă să aduc drama din moment. 131 00:12:12,989 --> 00:12:14,725 AI umanoid? 132 00:12:14,825 --> 00:12:18,563 Și, Caleb, lasă-mă să-ți spun, pe scurt interacțiune, nu poți spune deloc. 133 00:12:18,663 --> 00:12:20,544 Deloc. 134 00:12:22,065 --> 00:12:25,315 Eu... mă băteam cu piciorul când am aflat. 135 00:12:31,074 --> 00:12:34,557 Pot dormi pe el? Trebuie să rumeg. 136 00:12:35,812 --> 00:12:38,950 Îl am pe David pe Kressen judeca-ma intelectual timp de o saptamana... 137 00:12:39,050 --> 00:12:41,564 ... nu este ideea mea despre un moment bun. 138 00:12:42,152 --> 00:12:43,800 Uh-uh. 139 00:12:47,057 --> 00:12:50,107 Nu, nu-i spune lui Aubrey încă. Pot sa te anunt? 140 00:12:50,878 --> 00:12:52,459 Da. 141 00:12:53,030 --> 00:12:54,591 Bine. 142 00:12:55,229 --> 00:12:57,067 Bine, la revedere. 143 00:12:58,234 --> 00:12:59,782 la revedere. 144 00:13:40,310 --> 00:13:43,760 - Pot să întrerup? - Ce este în mintea ta? 145 00:13:50,854 --> 00:13:53,169 Dacă ea nu ne place? 146 00:13:53,589 --> 00:13:55,639 Ce nu-i place? 147 00:13:57,027 --> 00:13:59,329 Uite, știu că e greu. 148 00:13:59,429 --> 00:14:03,480 Suntem tu și cu mine de atâta timp, dar tu nu au fost făcute pentru a fi închise pentru totdeauna. 149 00:14:04,367 --> 00:14:06,914 Este timpul să vă împărtășim cu lumea. 150 00:14:08,238 --> 00:14:10,721 Nu sunt sigur că aceasta este o idee bună. 151 00:14:12,476 --> 00:14:14,091 EGBOK. 152 00:14:17,514 --> 00:14:21,398 - "Totul va fi bine." - Ştii asta. 153 00:14:27,458 --> 00:14:29,372 Crezi că e drăguță? 154 00:14:31,461 --> 00:14:34,065 Părul ei este frumos. Simetrie facială bună. 155 00:14:34,165 --> 00:14:38,669 Caracteristici delicate. Simț frumos al modei. Da, o iau. Cred că e drăguță. 156 00:14:38,769 --> 00:14:40,650 Ce crezi? 157 00:14:41,271 --> 00:14:43,474 Cred că e foarte drăguță. 158 00:14:44,074 --> 00:14:48,091 Ei bine, e bine de știut. Ai un gust impecabil. 159 00:15:15,271 --> 00:15:16,887 Interesant. 160 00:15:20,443 --> 00:15:24,927 Am o evaluare destul de statică la șah. 2180 Elo. Dă sau ia. 161 00:15:25,481 --> 00:15:29,999 Este puternic, dar probabil ar fi da-mi niste probleme la nivel national. 162 00:15:31,854 --> 00:15:36,860 Când Adam și cu mine am început să ne jucăm, era în jur de 800, era novice. 163 00:15:36,960 --> 00:15:41,498 Dar după câteva săptămâni cu un joc in fiecare dimineata... 164 00:15:41,598 --> 00:15:44,247 ...stă la 1700. 165 00:15:50,173 --> 00:15:52,422 M-am gândit că vei merge pentru asta. 166 00:15:54,211 --> 00:15:57,694 șah mat. Vezi, mi-am sacrificat regina. 167 00:15:58,148 --> 00:16:00,655 Știam că nu va putea rezista. 168 00:16:01,051 --> 00:16:04,587 Este un eveniment mare, dar aici este o distragere a atenției. 169 00:16:04,687 --> 00:16:07,904 Cine are nevoie de o regină când câștigi fără unul. 170 00:16:09,892 --> 00:16:12,896 Fii mereu concentrat pe obiectivul tău principal. 171 00:16:12,996 --> 00:16:17,047 Lipsa ta de concentrare pe ceea ce este important te-a făcut să ratezi imaginea de ansamblu. 172 00:16:17,567 --> 00:16:19,649 Și asta te-a făcut să pierzi jocul. 173 00:16:23,806 --> 00:16:27,023 Asigură-te că nu bate s-a ridicat prea mult peste asta. 174 00:16:45,328 --> 00:16:47,209 Te simți bine? 175 00:16:48,065 --> 00:16:50,347 M-a pus să bat în urmă cu șase mișcări. 176 00:16:51,267 --> 00:16:52,336 Scuzați-mă? 177 00:16:52,436 --> 00:16:56,653 Cu o amenințare Knight, aș fi avut-o castelul și apoi să se împerecheze în doi. 178 00:16:56,773 --> 00:17:00,823 A ales să nu facă asta. A lăsat jocul să meargă cu șase mutări mai mult... 179 00:17:01,477 --> 00:17:05,275 ...ca să mă poată bate cu un sacrificiu de regină. De ce sa faci asta... 180 00:17:06,183 --> 00:17:08,901 ...dacă obiectivul principal este să câștigi? 181 00:17:10,053 --> 00:17:12,804 Poate că obiectivul principal nu a fost acela de a câștiga. 182 00:17:13,124 --> 00:17:15,458 Atunci care a fost obiectivul principal? 183 00:17:15,558 --> 00:17:19,806 Să te învețe. Este o mișcare mai strălucitoare, și a avut un punct de spus. 184 00:17:22,199 --> 00:17:26,505 Poate a ales... să mă facă să par prost. 185 00:17:27,871 --> 00:17:30,229 Poate în mod specific... 186 00:17:31,041 --> 00:17:34,205 ...făcându-mă să par prost era obiectivul său principal. 187 00:17:34,945 --> 00:17:37,360 Nu cred că ar trebui să citiți în ea. 188 00:17:37,614 --> 00:17:39,216 Este doar un joc. 189 00:17:39,316 --> 00:17:43,387 Nu, este un exercițiu de învățare. Strategie este mijlocul pentru a câștiga care este sfârșitul. 190 00:17:43,487 --> 00:17:48,666 A abandonat o victorie sigură pentru a încerca să mă umilească. 191 00:17:52,695 --> 00:17:54,478 Asta nu se potriveste... 192 00:17:54,578 --> 00:17:58,313 ...în limitele programării. 193 00:17:58,902 --> 00:18:00,972 Oamenii fac lucruri din diferite motive, Adam. 194 00:18:01,072 --> 00:18:03,937 Este programare, dar într-un sens diferit. 195 00:18:07,577 --> 00:18:09,291 Hei. 196 00:18:23,526 --> 00:18:25,241 Îmi pare rău. 197 00:18:26,263 --> 00:18:27,832 De ce? 198 00:18:27,932 --> 00:18:31,513 Felul în care te-ai uitat la mâna mea. m-am gandit, poate, nu ți-a plăcut să fii atins. 199 00:18:37,440 --> 00:18:41,891 Nu prea am a unui cadru de referință... 200 00:18:44,114 --> 00:18:46,129 ...pentru a fi atins. 201 00:18:47,583 --> 00:18:49,203 Deci... 202 00:18:51,144 --> 00:18:53,376 ...nu sunt necesare scuze. 203 00:19:16,913 --> 00:19:18,795 Pari ocupat. 204 00:19:19,615 --> 00:19:23,420 - De cât timp stai acolo? - Doar cât să te privesc în acțiune. 205 00:19:24,387 --> 00:19:26,390 Știi că nu chiar trebuie să se îmbrace pentru noi. 206 00:19:26,490 --> 00:19:29,960 - Acesta este un atelier, nu un interviu de angajare. - Bine. 207 00:19:30,060 --> 00:19:33,644 Nu, nu am vrut să spun așa. Adică, arăți grozav, într-adevăr. 208 00:19:34,264 --> 00:19:36,900 Doar că nu vreau să primești hainele tale frumoase, murdare. 209 00:19:37,000 --> 00:19:39,215 Purtați ceea ce vă face confortabil. 210 00:19:40,503 --> 00:19:44,274 - Înțeleg de ce Castle a investit în tine. - Ce? Acest? 211 00:19:44,374 --> 00:19:47,678 Acestea sunt doar chestiile tehnicienilor. Nu este nici pe departe de nivelul lui Adam. 212 00:19:47,778 --> 00:19:52,382 Fiziologia lui îi recreează pe cei șapte grade de libertate ale unui braț uman. 213 00:19:52,482 --> 00:19:56,186 Această găleată de șuruburi este doar subiectul testului pentru software. 214 00:19:56,586 --> 00:19:59,422 Oricine are o mână fermă îl pot înșuruba. 215 00:19:59,522 --> 00:20:02,338 Nu atât de impresionant in ceea ce ma priveste. 216 00:20:02,792 --> 00:20:04,790 Acum asta... 217 00:20:04,890 --> 00:20:07,291 ... asta este ceea ce este impresionant. 218 00:20:08,431 --> 00:20:13,036 Algoritmii, codificarea naturalistă, în asta a investit Castle. 219 00:20:13,636 --> 00:20:17,857 Cea mai mare parte a timpului meu petrecut aici este să perfecționeze programe ca acesta. 220 00:20:17,957 --> 00:20:21,355 Când eram la MIT, Am proiectat o mână robotică... 221 00:20:21,455 --> 00:20:24,448 ...care ar putea zdrobi o minge albastră în praf... 222 00:20:24,548 --> 00:20:27,350 ...dar ține o aripă de fluture fără a-l răni. 223 00:20:27,450 --> 00:20:29,452 Mecanica nu contează. 224 00:20:29,552 --> 00:20:33,424 Ceea ce contează este cât de sofisticat senzorii de intrare sunt. 225 00:20:33,524 --> 00:20:37,060 Cheia pentru acea mână nu era in miscare... 226 00:20:37,160 --> 00:20:39,396 ...dar felul în care s-a mișcat. 227 00:20:39,496 --> 00:20:44,468 Când Castle mi-a oferit acest spațiu de lucru, a spus că a fost mișcarea acelei mâini... 228 00:20:44,568 --> 00:20:47,837 ... asta l-a făcut să se simtă în spatele ei era o adevărată inteligență. 229 00:20:47,937 --> 00:20:50,941 Mi-a ținut un discurs încântător Nu-mi amintesc mare lucru acum... 230 00:20:51,041 --> 00:20:53,876 ...cu excepția părții în care mi-a spus că va, cita... 231 00:20:53,976 --> 00:20:57,982 „Finânează-mi călătoria prin valea neobișnuită”. Citat de final. 232 00:20:58,082 --> 00:21:01,363 - Masahiro Mori. - Omul însuși. 233 00:21:01,784 --> 00:21:05,688 Ei bine, acesta a fost scopul lui Castle. Și o dată Am auzit asta, eram la fel de bun ca al lui. 234 00:21:05,788 --> 00:21:09,861 Majoritatea tehnicienilor mecanici ajung să construiască lucruri care sunt in scopuri comerciale sau industriale... 235 00:21:09,961 --> 00:21:12,174 ...ceea ce este într-adevăr păcat. 236 00:21:12,529 --> 00:21:14,665 Robotica este despre artă. 237 00:21:14,765 --> 00:21:18,581 Aspir să fiu mai mult ca Vincent Van Gogh decât Henry Ford. 238 00:21:19,201 --> 00:21:22,839 Calculatoarele AI au fost întotdeauna făcute sa concureze cu oamenii... 239 00:21:22,939 --> 00:21:27,724 ... fie că este șah, ping-pong, calcule, etc. 240 00:21:28,344 --> 00:21:32,183 Vreau să fac o mașină care să trăiască independent alături de oameni... 241 00:21:32,283 --> 00:21:34,531 ...fără să simți nevoia să concurezi. 242 00:21:42,993 --> 00:21:44,748 Ce părere ai despre Adam? 243 00:21:46,296 --> 00:21:50,112 El este uimitor. Este uimitor ce ai făcut. 244 00:21:51,868 --> 00:21:54,150 Chiar îl văd gândindu-se. 245 00:21:55,171 --> 00:21:57,108 Și răspunsurile lui sunt atât de gândite... 246 00:21:57,208 --> 00:22:00,477 ...nu este preprogramat, si cu livrare rapida. 247 00:22:00,577 --> 00:22:03,292 Mișcările lui sunt naturaliști și precisi. 248 00:22:03,980 --> 00:22:06,029 Castle are dreptate. Este... 249 00:22:08,057 --> 00:22:10,183 ...parcă ar fi inteligență în spate. 250 00:23:25,405 --> 00:23:28,431 - Nu ar trebui să verifici asta? - Deloc. 251 00:23:28,781 --> 00:23:32,366 Adam s-a arătat în mod repetat sa fie extrem de fiabil. 252 00:23:35,856 --> 00:23:37,557 Ce este mirosul acela? 253 00:23:37,657 --> 00:23:39,539 Oh, Doamne! 254 00:23:40,227 --> 00:23:42,108 Privește! 255 00:23:42,628 --> 00:23:45,732 - Nu sta doar acolo, ia niște prosoape. - Ce este asta? 256 00:23:45,832 --> 00:23:48,768 Un fel de stomac cibernetic. 257 00:23:48,868 --> 00:23:51,038 Deși nu chiar, nu este un analog sau altceva. 258 00:23:51,138 --> 00:23:54,974 - Deci servește ca sursă de energie? - Nu e ca domnul Fusion. 259 00:23:55,374 --> 00:23:57,044 Un fan Înapoi în viitor. 260 00:23:57,144 --> 00:24:00,647 Nu numai că această tehnologie nu există, nu va fi niciodată, nu are nevoie. 261 00:24:00,747 --> 00:24:03,017 Deci nu are nevoie să consume o sursa de energie? 262 00:24:03,117 --> 00:24:05,686 - Nu. - Deci, de ce un stomac? 263 00:24:05,786 --> 00:24:08,405 Robotica de la nivelul Van Gogh nu este despre hiperfuncție. 264 00:24:08,505 --> 00:24:11,888 La fel ca imitația exactă de functionare normala. 265 00:24:12,442 --> 00:24:16,507 O IA perfectă ar trebui să fie complet imposibil de distins de un om. 266 00:24:17,197 --> 00:24:20,601 Deci trebuie să poată măcar imita anumite lucruri... 267 00:24:20,701 --> 00:24:24,098 ... asta ar fi vital la comportamentul uman, cum ar fi... 268 00:24:24,198 --> 00:24:26,339 - Mănânc. - Exact. 269 00:24:27,507 --> 00:24:31,012 Problema devine atunci cum să digerați componentele alimentelor... 270 00:24:31,112 --> 00:24:32,950 ... într-un mod în care sume zero. 271 00:24:33,380 --> 00:24:36,450 Dacă putem face asta, fără resturi. 272 00:24:36,550 --> 00:24:39,921 Fără goop. Se pare că esti departe de asta. 273 00:24:40,021 --> 00:24:44,615 Ei bine, cam. Facem teste rutiere substante. Proteinele se degradează ușor. 274 00:24:45,425 --> 00:24:48,558 Acea unitate de acolo procesează alimente prin bai cu camera... 275 00:24:48,658 --> 00:24:51,284 ...de hymotrips sintetici într-un elastic. 276 00:24:51,384 --> 00:24:54,502 Și există o altă cameră cu o proloanaprotiese nou descoperită... 277 00:24:54,602 --> 00:24:56,984 ... care doar demolează glutenul. 278 00:24:57,504 --> 00:25:01,908 - Dar este chiar necesar? - Pentru funcționalitate? Nu. 279 00:25:02,008 --> 00:25:06,646 Dar care este rostul dacă nu să creăm cea mai fină iluzie posibilă? 280 00:25:48,752 --> 00:25:52,493 Oh, Je... Isuse! Adam, salut. 281 00:25:52,593 --> 00:25:55,395 - M-ai speriat. - Îmi pare rău. 282 00:25:55,495 --> 00:25:59,166 Nu. Nu. Nu, nu, nu, e în regulă. Doar că... m-am lăsat dus la scris. 283 00:25:59,266 --> 00:26:02,635 Voi faceți pentru o poveste destul de fascinantă. 284 00:26:02,735 --> 00:26:05,605 - Îți este dor? - Ce dor? 285 00:26:05,805 --> 00:26:10,744 Aplicație practică. tu evident ai aptitudine pentru material... 286 00:26:10,844 --> 00:26:13,446 ...si evident ca te face fericit. 287 00:26:13,546 --> 00:26:17,751 Te mulțumești pur și simplu să scrii despre? realizările altor oameni? 288 00:26:21,887 --> 00:26:26,834 Mi-am făcut partea mea de a crea. Am luat trei cărți de lume deschisă la E3. 289 00:26:26,934 --> 00:26:31,399 Și a supravegheat proiecte cu bugete comparabil cu succesele de la Hollywood. 290 00:26:31,499 --> 00:26:35,815 Am... nu am nimic de dovedit pentru mine despre capacitatea mea de a reuși. 291 00:26:36,269 --> 00:26:38,618 Aquaria 3 a fost premiat pentru Jocul Anului. 292 00:26:38,718 --> 00:26:40,273 Da. 293 00:26:40,373 --> 00:26:42,346 Structura redevențelor pentru astfel de jocuri... 294 00:26:42,446 --> 00:26:46,471 ...trebuie să permită un anumit nivel de stabilitate financiară. 295 00:26:47,480 --> 00:26:49,495 Da, presupun. 296 00:26:51,384 --> 00:26:55,322 Ai nevoie să lucrezi pentru a te întreține financiar? 297 00:26:55,422 --> 00:26:57,670 Nu, presupun că nu. 298 00:26:58,491 --> 00:27:00,207 Atunci de ce lucrezi? 299 00:27:06,387 --> 00:27:08,660 presupun... 300 00:27:10,402 --> 00:27:13,853 Da. Cred că mi-e dor, Adam. 301 00:27:17,077 --> 00:27:18,625 Da. 302 00:27:20,520 --> 00:27:24,184 Există o parte din mine care vrea să mă întorc și să-mi termin doctoratul... 303 00:27:24,284 --> 00:27:26,499 ...si gasesti un loc de munca undeva si... 304 00:27:28,788 --> 00:27:31,691 ...construiește ceva uimitor si schimba lumea. 305 00:27:31,791 --> 00:27:35,963 Dar aceasta este... aceasta este știință de înalt nivel. Nu este să mergi pe o bicicletă. 306 00:27:36,063 --> 00:27:38,299 Nu poți să sari înapoi înăuntru după zece ani. 307 00:27:38,399 --> 00:27:43,038 Mai ales când cei zece ani găzduiește o explozie tehnologică exponențială. 308 00:27:43,836 --> 00:27:46,319 - Eşti supărat. - Nu. 309 00:27:48,674 --> 00:27:50,844 imi pare rau. Nu am vrut să te jignesc. 310 00:27:50,944 --> 00:27:54,553 Sunt doar curios de ce... 311 00:27:55,765 --> 00:27:58,647 ... dragostea pentru inovație este finită. 312 00:27:59,952 --> 00:28:02,589 Dacă îți place știința practică... 313 00:28:02,689 --> 00:28:05,045 ...de ce să te oprești pur și simplu să-l admiri? 314 00:28:05,625 --> 00:28:09,642 Interacțiunea dvs. se termină cand iti scrii articolul. 315 00:28:13,566 --> 00:28:15,411 Se termina... 316 00:28:15,761 --> 00:28:20,253 ...cu evaluarea ta de noi tehnologii la nivel superficial. 317 00:28:20,353 --> 00:28:24,002 Iubirea nu ar trebui să aibă limitare? 318 00:28:24,377 --> 00:28:26,380 Nu ar trebui să iubească ceva... 319 00:28:26,880 --> 00:28:29,482 ... atât de abstract ca știința... 320 00:28:29,582 --> 00:28:32,652 ... să vrei să te îngropi în ea? 321 00:28:32,852 --> 00:28:34,573 Pentru a deveni una cu ea. 322 00:28:34,673 --> 00:28:37,658 Nu ar trebui să te determine să-l urmărești de parcă nu ar fi nimic altceva pe lume? 323 00:28:37,758 --> 00:28:41,028 Cum poți lăsa acea emoție să fie deraiată de ceva de genul fricii de necunoscut? 324 00:28:41,128 --> 00:28:42,251 Vai. 325 00:28:50,103 --> 00:28:51,918 Îmi cer scuze. 326 00:29:07,153 --> 00:29:09,001 Despre ce era vorba? 327 00:29:10,723 --> 00:29:12,605 Nu știu. 328 00:29:25,938 --> 00:29:27,786 esti treaz? 329 00:29:28,675 --> 00:29:29,998 Da. 330 00:29:31,335 --> 00:29:33,114 Care-i treaba? 331 00:29:36,001 --> 00:29:38,231 Nu cred că Joy mă place. 332 00:29:40,353 --> 00:29:44,503 Ea este ca o altă persoană când ea vorbeste cu tine. De ce crezi că este? 333 00:29:45,691 --> 00:29:49,601 Oamenii sunt diferiți în ceea ce privește interacțiunile cu alte persoane. 334 00:29:51,130 --> 00:29:53,200 Tind să mă uit la toată lumea ca fiind inconjurat... 335 00:29:53,300 --> 00:29:56,474 ...prin câmpuri electromagnetice miniaturale... 336 00:29:56,574 --> 00:29:59,599 ...care se strica treptat cu interacțiune repetată. 337 00:30:00,740 --> 00:30:03,422 Sunt curios să aflu mai multe despre ea. 338 00:30:03,743 --> 00:30:06,024 Așa că doar întreabă-o. 339 00:30:07,247 --> 00:30:10,439 - Am făcut-o. - Și cum a mers? 340 00:30:10,539 --> 00:30:12,599 Nu așa cum era anticipat. 341 00:30:14,086 --> 00:30:18,404 La un anumit nivel, ea regretă abandonând studiile postuniversitare. 342 00:30:18,824 --> 00:30:22,463 E mândră de realizările ei în domeniul jocurilor de divertisment. 343 00:30:22,563 --> 00:30:26,099 Dar asta nu înlocuiește un viitor ideologizat imaginat... 344 00:30:26,199 --> 00:30:29,071 ...în care ea este o robotică de succes. 345 00:30:30,587 --> 00:30:33,880 Ei bine, sunt informații bune. 346 00:30:37,142 --> 00:30:40,859 Nici ei nu-i place să fie atins pe neaşteptate. 347 00:30:40,959 --> 00:30:43,229 Da, majoritatea oamenilor nu. 348 00:30:44,717 --> 00:30:49,537 Nu mi-aș face griji pentru asta. Sunt sigur că Joy o va face ca tine mai mult odată ce ajunge să te cunoască. 349 00:30:53,059 --> 00:30:54,641 Este... 350 00:30:55,395 --> 00:30:58,036 ...este frumos sa ai pe cineva... 351 00:30:59,232 --> 00:31:02,048 ...să vorbesc cu cine îi place să vorbească cu mine. 352 00:31:02,468 --> 00:31:04,683 Ei bine, pentru asta sunt aici, amice. 353 00:31:52,819 --> 00:31:56,469 Shiva Distrugatorul. Adânc în gânduri. 354 00:31:58,300 --> 00:32:00,739 A aparținut unui fost profesor de-al meu. 355 00:32:01,561 --> 00:32:03,376 E frumos. 356 00:32:03,796 --> 00:32:06,281 Dr. Sing ar spune mereu... 357 00:32:06,699 --> 00:32:11,550 „Că conduita noastră trebuie să fie bună, ca să nu trezească distrugătorul adormit”. 358 00:32:13,405 --> 00:32:17,623 Când Shiva se va trezi, lumea va tremura. 359 00:32:19,879 --> 00:32:22,128 Să sperăm că nu se va trezi atunci. 360 00:32:24,149 --> 00:32:26,999 - Pot să-ți arăt ceva? - Mm-hmm. 361 00:32:37,629 --> 00:32:41,100 - Urăsc surprizele. - Nu ura. Crea. 362 00:32:41,200 --> 00:32:44,404 - Ce ești, un prăjitură cu noroc? - Nu am spus doar să nu urăști? 363 00:32:49,341 --> 00:32:51,157 eu nu... 364 00:32:52,979 --> 00:32:55,027 Acestea sunt modulele mele. 365 00:32:56,115 --> 00:32:57,996 De unde ai luat astea? 366 00:32:58,718 --> 00:33:00,520 le-am făcut. 367 00:33:00,620 --> 00:33:02,690 Am stat treaz aseară să le adun... 368 00:33:02,790 --> 00:33:05,178 ...si reprogramare ce cod ai creat... 369 00:33:05,658 --> 00:33:07,473 ... când ai scris asta. 370 00:33:08,260 --> 00:33:09,936 Teza ta. 371 00:33:10,036 --> 00:33:13,246 Adam părea să se gândească nu ai terminat cu robotica. 372 00:33:15,100 --> 00:33:16,982 Așa că încearcă din nou. 373 00:33:22,441 --> 00:33:25,244 Pare a înșela să te ai privind peste umărul meu. 374 00:33:25,344 --> 00:33:28,281 Asta reprezintă luni de muncă pentru mine, le-ai adunat într-o noapte. 375 00:33:28,381 --> 00:33:32,135 Nu te uita la mine pentru ajutor. Sunt aici doar ca asistent. 376 00:35:18,257 --> 00:35:21,140 - Bine făcut. - Mulţumesc. 377 00:35:36,676 --> 00:35:38,757 Îmi pare rău dacă te-am mutat. 378 00:35:39,612 --> 00:35:41,627 E în regulă. 379 00:35:42,364 --> 00:35:44,780 Această lucrare nu este atât de importantă. 380 00:35:47,653 --> 00:35:50,023 - Am ajutat. - Hmm? 381 00:35:50,823 --> 00:35:53,360 Am ajutat la construcție a modulelor dvs. 382 00:35:53,460 --> 00:35:56,613 Deși, adevărul să fie spus, Nu știam că sunt modulele tale. 383 00:35:56,713 --> 00:35:58,732 David a fost foarte dornic să realizeze proiectul. 384 00:35:58,832 --> 00:36:02,735 A vrut să mă surprindă. A fost foarte dulce și grijuliu. 385 00:36:02,835 --> 00:36:06,084 - Și mulțumesc pentru ajutor, Adam. - Cu plăcere. 386 00:36:07,173 --> 00:36:09,942 Sunt acele filamente de căldură pentru piele? 387 00:36:10,042 --> 00:36:13,830 Nu, acestea sunt pesiniu receptorii vibo. Multifuncțional. 388 00:36:13,930 --> 00:36:16,965 - Pentru senzație? - Poate. 389 00:36:17,065 --> 00:36:19,298 Sau microîncărcare. 390 00:36:19,719 --> 00:36:22,890 Vibrațiile mici conțin energie potențială. 391 00:36:23,290 --> 00:36:27,262 Dacă în loc să atenueze această energie, îl depozităm în condensator. 392 00:36:27,362 --> 00:36:32,508 Îl putem transforma în energie electrică sau un robot ar putea deveni autosuficient. 393 00:36:32,832 --> 00:36:36,415 Și încărcați pur și simplu prin ridicare vibrațiile mediului. 394 00:36:36,969 --> 00:36:39,805 Adam trebuie să proceseze continuu sunetul... 395 00:36:39,905 --> 00:36:43,175 ...informații propuseptive, și stimuli vizuali. 396 00:36:43,275 --> 00:36:47,713 Are o putere de procesare de 18 pedherți doar ca să-l țină în picioare. 397 00:36:47,813 --> 00:36:51,534 În plus, el accesează continuu centrala lui wireless... 398 00:36:51,634 --> 00:36:54,683 ...pentru a păstra hardware-ul în corpul lui până la minimum. 399 00:37:00,993 --> 00:37:03,008 Nu mi-ai spus despre asta. 400 00:37:03,896 --> 00:37:05,732 A fost o idee nouă. 401 00:37:06,232 --> 00:37:08,447 Am vrut să te surprind. 402 00:37:08,701 --> 00:37:10,949 Este un gând bun, Adam. 403 00:37:11,536 --> 00:37:14,206 E grozav să te văd făcând lucrurile pe cont propriu. 404 00:37:14,306 --> 00:37:16,876 Aceasta este într-adevăr cea mai frumoasă surpriză. 405 00:37:17,376 --> 00:37:20,667 Am văzut cât de bine surprize pot fi primite. 406 00:37:27,987 --> 00:37:29,021 La dracu! 407 00:37:29,121 --> 00:37:31,700 Deci nu te gandesti suntem închiși tot timpul. 408 00:37:32,491 --> 00:37:36,029 Trebuie să ne rulăm toate toleranțele pentru factori externi. 409 00:37:36,129 --> 00:37:38,363 Vânt, soare și ploaie. 410 00:37:38,463 --> 00:37:41,467 Deci Castle s-a asigurat am avut o configurație adecvată. 411 00:37:41,567 --> 00:37:45,871 Este... este o vedere de un milion de dolari, David. Este mai mult decât potrivit. 412 00:37:46,471 --> 00:37:49,960 Chiar este frumos. Sa vezi orasul... 413 00:37:50,660 --> 00:37:52,958 ...și toți oamenii care trăiesc acolo. 414 00:37:55,614 --> 00:37:57,863 Ți-e dor să fii acolo? 415 00:38:00,219 --> 00:38:03,588 chiar nu-mi amintesc fiind deloc acolo. 416 00:38:03,688 --> 00:38:06,137 O mare parte din viața mea a fost aici. 417 00:38:07,359 --> 00:38:11,343 Deci, nu, nu-mi lipsește, pentru că nu-mi amintesc să fi trăit vreodată. 418 00:38:12,048 --> 00:38:15,564 - Trebuie să par nebun. - Nu, înțeleg ce vrei să spui. 419 00:38:16,668 --> 00:38:19,772 Trăiesc atât de mult în prezent încât nu-mi amintesc cele mai fericite momente din viata mea... 420 00:38:19,872 --> 00:38:22,236 ...ca orice altceva decât abstracții. 421 00:38:46,832 --> 00:38:49,114 Este ca un singur organism mare. 422 00:38:50,135 --> 00:38:53,486 Toate acele componente mici crescând împreună. 423 00:38:54,874 --> 00:38:57,110 Și orașul crește... 424 00:38:58,015 --> 00:38:59,707 ...evoluează. 425 00:39:25,938 --> 00:39:28,232 Mulțumesc pentru ziua de azi. A fost distractiv. 426 00:39:28,332 --> 00:39:31,423 - A fost plăcerea mea. - La revedere, Joy. 427 00:39:31,911 --> 00:39:33,726 La revedere, Adam. 428 00:39:35,447 --> 00:39:38,697 Își spune mereu la revedere pentru mine într-un mod atât de ciudat? 429 00:39:45,357 --> 00:39:48,407 - Da. - Bine. la revedere. 430 00:39:55,100 --> 00:39:56,195 Ce fată drăguță. 431 00:39:56,295 --> 00:39:59,441 - Ce ți-a spus? - Ce crezi că mi-a spus? 432 00:39:59,541 --> 00:40:02,825 Nu am chef de un test Turing. Ce a spus ea? 433 00:40:03,275 --> 00:40:04,910 Mi-a mulțumit pentru cadoul pe care i l-am făcut... 434 00:40:05,010 --> 00:40:07,646 ... apoi a spus ceva ea a vrut doar să aud. 435 00:40:07,746 --> 00:40:11,183 E clar că nu înțelegi acel concept de secret. 436 00:40:11,283 --> 00:40:13,452 Înțeleg secretele. 437 00:40:13,852 --> 00:40:17,069 Ei bine, atunci nu ar trebui să fii cerându-mi să-l dezvălui. 438 00:40:20,760 --> 00:40:22,841 Înțeleg secretele. 439 00:40:42,281 --> 00:40:43,929 Noapte bună. 440 00:42:26,785 --> 00:42:29,401 - Sah mat. - Nu? 441 00:42:30,055 --> 00:42:31,867 Cărturarii se împerechează. 442 00:42:31,967 --> 00:42:36,004 Știu, văd. Wow! 443 00:42:36,104 --> 00:42:39,110 Domnișoara Andrews a intrat în clădire. 444 00:42:46,705 --> 00:42:48,808 Ori am uitat cum să joc șah aseară... 445 00:42:48,908 --> 00:42:52,924 ...sau tocmai ați început să expuneți o curbă de învățare super, exponențială. 446 00:42:58,117 --> 00:43:00,198 E rândul meu pentru o surpriză. 447 00:43:02,087 --> 00:43:04,824 Acest lucru este grozav. Un joc atât de lin. 448 00:43:04,924 --> 00:43:07,806 Puteți alege cu adevărat îmbunătățirile pe Varsătorul existent. 449 00:43:07,906 --> 00:43:11,731 Da. Acesta este motivul pentru decalajul de la Acvariul 3. 450 00:43:11,831 --> 00:43:13,966 Băieții își doreau foarte mult să fie perfect. 451 00:43:14,966 --> 00:43:18,904 Fără ca tu să scrii codul, Nu văd cum este un obiectiv realist. 452 00:43:19,004 --> 00:43:21,286 Trebuie să spun, apreciez lingușirea. 453 00:43:21,646 --> 00:43:25,312 - Când apare asta? - În mod realist, anul viitor. 454 00:43:25,412 --> 00:43:28,747 A trebuit să trag de fiecare sfoară pe care o aveam doar pentru a scoate un demo din studio. 455 00:43:28,847 --> 00:43:31,101 - Uau, sunt rău la asta. - Dar m-am gândit de când Acvariul 3... 456 00:43:31,201 --> 00:43:35,500 ... practic este copilul meu, La urma urmei, am făcut o franciză din asta. 457 00:43:36,522 --> 00:43:39,458 Dacă nu pot să trag sforile alea, atunci nimeni nu poate. 458 00:43:39,558 --> 00:43:43,975 În plus, m-am gândit la intelectualul Fort Knox În care locuiți, băieți, este un loc destul de sigur. 459 00:43:44,763 --> 00:43:47,320 Pot să mă retrag paranoia lui Castle. 460 00:43:47,420 --> 00:43:49,247 Presupune sigură. 461 00:43:50,869 --> 00:43:53,051 Crezi că Adam i-ar plăcea să vadă asta? 462 00:43:53,939 --> 00:43:56,776 Nu. Adam lucrează. E bine. 463 00:43:56,876 --> 00:43:59,778 În plus, cred că controalele probabil ar fi un pic prea bine... 464 00:43:59,878 --> 00:44:03,048 ...pentru ceea ce este capabil fara experienta. 465 00:44:03,148 --> 00:44:05,831 El este mult mai bine cu mișcări exersate. 466 00:44:40,852 --> 00:44:45,123 Nu știu cum suporti aici tot timpul. 467 00:44:45,223 --> 00:44:47,739 Am o mică febră de cabină. 468 00:44:48,360 --> 00:44:52,275 Găsim că acest spațiu nu este limitat nici plictisitor. Lucrăm în ritmul nostru. 469 00:44:52,375 --> 00:44:55,935 Nu există un ceas de urmat. Tot ce avem nevoie este la îndemâna noastră. 470 00:44:56,035 --> 00:44:57,249 Știu. 471 00:44:58,603 --> 00:45:02,220 Este cu adevărat admirabil capacitatea de a se concentra atât de mult. 472 00:45:02,874 --> 00:45:05,490 Acea singularitate de scop. 473 00:45:07,278 --> 00:45:10,069 Singularitatea scopului. Îmi place asta. 474 00:45:10,169 --> 00:45:14,208 Ei bine, asta nu ar exista dacă David era în club în fiecare seară. 475 00:45:16,722 --> 00:45:18,803 Ți-ar plăcea să o ții? 476 00:45:24,062 --> 00:45:28,066 Este atât de ușor. Este ca și cum ține un pui de pasăre. 477 00:45:28,166 --> 00:45:32,171 Un pui de pasăre care a costat peste un sfert de milion de dolari. 478 00:45:32,271 --> 00:45:36,154 Bine, suficient de speriat. Ia-o. Ia-o. 479 00:45:43,782 --> 00:45:45,398 Ce-i asta? 480 00:45:45,798 --> 00:45:47,564 Adică... 481 00:45:48,219 --> 00:45:50,102 ...o surpriză. 482 00:45:50,389 --> 00:45:52,791 Uite cine este tot secret. 483 00:45:52,891 --> 00:45:55,872 - Înțeleg secretele. - Aşa se pare. 484 00:45:58,363 --> 00:46:00,011 Ce? 485 00:46:00,565 --> 00:46:03,068 Camera în sine este o imagine nepolarizată. 486 00:46:03,168 --> 00:46:06,664 Polarizarea se va umezi contaminare luminoasa in exces... 487 00:46:06,764 --> 00:46:08,741 ...și facilitează detectarea marginilor. 488 00:46:08,841 --> 00:46:13,124 Dar este dificil să ascunzi lentila lățimea într-un spațiu de lucru atât de mic. 489 00:46:15,079 --> 00:46:17,282 Adam, aceasta este o operă de artă. 490 00:46:17,382 --> 00:46:19,631 Nu fi atât de dur cu tine. 491 00:46:44,810 --> 00:46:48,147 - Vreau să ai asta. - Oh, nu. Nu aș putea. 492 00:46:48,247 --> 00:46:50,683 Este un prototip. Nu există materiale proprietare. 493 00:46:50,783 --> 00:46:53,318 Este, în esență, un pres hârtie. 494 00:46:53,418 --> 00:46:56,988 Vreau să ai asta ca amintire... 495 00:46:57,088 --> 00:46:59,137 ...de timpul petrecut împreună. 496 00:47:00,692 --> 00:47:02,573 Multumesc. 497 00:47:03,928 --> 00:47:06,577 - Mulţumesc, Adam. - Cu plăcere. 498 00:47:09,133 --> 00:47:11,070 Ai mai făcut vreodată un cadou? 499 00:47:11,870 --> 00:47:13,485 Nu. 500 00:47:13,938 --> 00:47:16,387 Ei bine, sunt onorat să fiu primul tău. 501 00:47:23,114 --> 00:47:24,963 Sunt foarte emoționat. 502 00:47:30,088 --> 00:47:33,692 L-ai îmbrățișat? Serios? Sunt gelos. 503 00:47:33,792 --> 00:47:36,227 Chiar poți vedea comportamentul lui apărând. 504 00:47:36,327 --> 00:47:40,599 Dorința de a te simți aproape de tine a stârnit dorinta de a te face fericit... 505 00:47:40,699 --> 00:47:43,670 ...și s-a uitat la un cadou ca o modalitate potențială de a face asta. 506 00:47:43,770 --> 00:47:47,005 Este un raționament emoțional de ordinul trei, nu învățare adaptivă. 507 00:47:47,105 --> 00:47:51,990 Este destul de puțin probabil să aibă un adevărat emergent comportament de natură pur emoţională. 508 00:47:53,344 --> 00:47:55,547 Pare atât de autentic. 509 00:47:55,647 --> 00:47:58,049 Înseamnă că îmi fac treaba ca iluzionist. 510 00:47:58,149 --> 00:47:59,998 Du-te, Houdini. 511 00:49:21,867 --> 00:49:26,551 - Suntem obositi? - Nu mai sunt făcut pentru nopți târziu. 512 00:49:27,338 --> 00:49:30,510 - Afaceri sau plăcere? - Ce? O, afaceri. 513 00:49:30,610 --> 00:49:35,363 Am fost un amator de scris aseară. Deci, de fapt, tu ai fost cel care m-ai ținut treaz. 514 00:49:35,813 --> 00:49:38,097 Mi-aș fi dorit să-mi amintesc că am făcut asta. 515 00:49:43,321 --> 00:49:45,990 Nu pot funcționa mai puțin de șase ore. 516 00:49:46,390 --> 00:49:49,628 În ziua în care am șase ore de somn este o zi grozavă. 517 00:49:49,728 --> 00:49:53,611 Nu știu cum faci asta. Aș dormi tot timpul dacă aș putea. 518 00:49:54,098 --> 00:49:58,069 Somn REM și vise sunt ceea ce fac de fapt reîncărcarea. 519 00:49:58,169 --> 00:50:01,072 Dacă nu ești suficient în REM, nu dormi bine. 520 00:50:01,172 --> 00:50:04,944 Dimpotrivă, dacă poți lovi REM fără a dormi... 521 00:50:05,044 --> 00:50:09,213 - ...te poți odihni în timp ce ești treaz. - Cum poți lovi REM fără să dormi? 522 00:50:09,313 --> 00:50:13,319 Nu este pentru toată lumea, dar constat că medierea face minuni. 523 00:50:13,419 --> 00:50:17,322 - Ca bătrânul Shiva? - Da. Exact. 524 00:50:17,422 --> 00:50:20,875 Dacă funcționează pentru distrugătorul lumilor, poate funcționa pentru oricine. 525 00:50:21,225 --> 00:50:23,996 Șterg dezordinea cu o jumătate de oră în fiecare seară. 526 00:50:24,096 --> 00:50:27,415 Deși, pentru un începător, cinci minute ar fi un început bun. 527 00:50:27,965 --> 00:50:31,170 Este ca și cum ai defragmenta hard disk-ul zilnic. 528 00:50:31,270 --> 00:50:33,272 Face totul să funcționeze fără probleme. 529 00:50:33,372 --> 00:50:35,220 Ar trebui să-l încerc. 530 00:50:36,374 --> 00:50:38,181 Sau rămâneți la cafea. 531 00:50:38,281 --> 00:50:41,126 Fii proactiv, nu reactiv. 532 00:50:41,813 --> 00:50:45,217 E un sfat bun, de la prăjitura cu noroc. 533 00:51:09,608 --> 00:51:12,243 - Vă pot ajuta? - Îmi cer scuze. 534 00:51:12,643 --> 00:51:14,757 - Ce faci? - Nimic. Îmi cer scuze. 535 00:51:14,857 --> 00:51:17,094 Nu am vrut să te deranjez. 536 00:51:19,350 --> 00:51:22,987 Nu știu dacă ar trebui să fiu flatată sau ciudat. 537 00:51:23,087 --> 00:51:24,623 Ce? 538 00:51:25,223 --> 00:51:28,639 Adam tocmai a încercat să intre pe mine în baie. 539 00:51:29,693 --> 00:51:33,511 - Glumești? - Nu. Nu glumesc, nici măcar un pic. 540 00:51:36,334 --> 00:51:37,469 - Asta e ciudat. - Da. 541 00:51:37,569 --> 00:51:41,253 - A bătut sau ceva? - Nu. Și-a cerut scuze. 542 00:51:42,473 --> 00:51:44,993 Părea stânjenit. Este chiar posibil? 543 00:51:45,093 --> 00:51:47,538 Nu m-aș uita prea profund în asta. 544 00:51:48,013 --> 00:51:51,804 El este un construct analitic, deci tu ești probabil să fie un pic de enigmă pentru el. 545 00:51:51,904 --> 00:51:54,365 Este obișnuit cu o lume orientată spre bărbați. 546 00:51:54,853 --> 00:51:58,302 Aș spune că ar trebui să aerisești pe partea de a fi flatat. 547 00:51:58,423 --> 00:52:00,038 Da. 548 00:52:08,232 --> 00:52:10,342 Joy a plecat? 549 00:52:10,442 --> 00:52:14,040 Da. Acum vreo două secunde. Ți-a fost dor de ea. 550 00:52:14,140 --> 00:52:16,421 Ea nu și-a luat rămas bun de la mine. 551 00:52:21,079 --> 00:52:23,137 Nu mi-aș face griji pentru asta. 552 00:52:23,347 --> 00:52:28,087 Nu sunt îngrijorat. Eu totusi nu inteleg abandonul complet al manierelor. 553 00:52:28,187 --> 00:52:31,436 Maniere? E un râs. 554 00:52:33,124 --> 00:52:35,126 Ce vrei să spui cu asta? 555 00:52:35,226 --> 00:52:38,986 Doar că mi se pare amuzant să aud maniere corecte invocate de cineva... 556 00:52:39,086 --> 00:52:42,468 ...care încearcă să se apropie de domnișoare în timp ce se pișează. 557 00:52:42,568 --> 00:52:44,765 Ți-a spus asta? 558 00:52:44,865 --> 00:52:48,986 Da, a făcut-o. Și lasă-mă să-ți spun, era destul de supărată de asta. 559 00:52:49,941 --> 00:52:54,079 - Este regretabil. - La ce te gândeai? 560 00:52:54,179 --> 00:52:56,849 Ce parte de a te uita la ea ți s-a părut o idee bună? 561 00:52:56,949 --> 00:52:59,445 Nu mă uitam la ea. 562 00:52:59,545 --> 00:53:03,171 - Nu știam că ea e acolo. - Atunci ce naiba încercai să faci? 563 00:53:03,271 --> 00:53:05,157 Încercați să vă dați seama cum sa iau un rahat? 564 00:53:05,257 --> 00:53:08,426 Pentru că ultima dată când am verificat, nu ai nici măcar un nemernic. 565 00:53:10,395 --> 00:53:12,443 Este un secret. 566 00:53:17,168 --> 00:53:18,363 Adam. 567 00:53:19,604 --> 00:53:21,873 Adam, întoarce-te aici acum! 568 00:53:22,173 --> 00:53:23,768 Adam? 569 00:53:31,549 --> 00:53:33,832 Adam, deschide ușa asta! 570 00:53:35,019 --> 00:53:37,101 Adam, e de ajuns! 571 00:53:39,274 --> 00:53:41,556 Deschide, acum! 572 00:53:45,797 --> 00:53:48,479 Bine, răcoriți-vă. eu sunt... 573 00:53:49,834 --> 00:53:54,743 ... Îmi pare rău pentru asta. Eu... tocmai am primit puțin încălzit, bine? Îmi pare rău, amice. 574 00:53:58,609 --> 00:54:00,691 Ne vedem mai târziu, bine? 575 00:56:00,281 --> 00:56:03,051 Domnișoara Andrews a intrat în clădire. 576 00:56:03,151 --> 00:56:04,999 Trimite-o înăuntru. 577 00:56:09,757 --> 00:56:11,438 dimineata. 578 00:56:14,995 --> 00:56:16,006 Ei bine... 579 00:56:16,106 --> 00:56:19,401 ...asta a fost oficial cel mai puțin entuziast bun venit mi s-a arătat vreodată. 580 00:56:19,501 --> 00:56:22,905 - Ia, sunt oficial o veste veche. - Nu, deloc. 581 00:56:23,005 --> 00:56:28,142 Pur și simplu nu ne putem opri. Verificăm aceste sensibilități tactile în timp real. 582 00:56:28,242 --> 00:56:32,290 Încercam să-l terminăm înainte să ajungi aici, dar ne-ai bătut. 583 00:56:37,451 --> 00:56:39,033 Mare. 584 00:56:40,772 --> 00:56:42,987 Asta e o mare încărcătură din mintea mea. 585 00:56:44,459 --> 00:56:47,628 De ce nu te duci să ne faci favorita om de dimineață niște cafea? 586 00:56:47,728 --> 00:56:49,977 Trebuie să vorbesc cu Joy o secundă. 587 00:57:06,847 --> 00:57:08,850 Am avut prima ceartă. 588 00:57:09,050 --> 00:57:10,765 Serios? Dar? 589 00:57:14,955 --> 00:57:17,825 L-am chemat afară pentru invadarea intimității tale. 590 00:57:17,925 --> 00:57:21,842 A spus că nu știe că ești acolo. E destul de subțire. 591 00:57:22,596 --> 00:57:26,313 Parcă aș avea de-a face cu un bebeluș. Și m-a împins pe zid. 592 00:57:26,834 --> 00:57:30,985 Apoi m-am gândit ce mi-ai spus, despre darul lui. 593 00:57:31,439 --> 00:57:33,054 Poate... 594 00:57:33,707 --> 00:57:37,045 ... poate că acesta este un comportament în curs de dezvoltare și suntem martori la asta. 595 00:57:37,145 --> 00:57:39,415 M-am gândit că ar putea fi un unghi bun pentru articol. 596 00:57:39,515 --> 00:57:41,182 Este un unghi grozav. 597 00:57:41,282 --> 00:57:45,386 Acest articol este aproape scris singur totuși. Nu pot să cred că aceasta este ultima mea zi. 598 00:57:45,486 --> 00:57:48,122 - Ce? - Asta este. Ziua a șaptea. 599 00:57:48,222 --> 00:57:50,891 - Săptămâna mea a trecut. - Wow. 600 00:57:51,497 --> 00:57:52,965 Timpul zboară. 601 00:58:05,706 --> 00:58:07,321 Neglijent. 602 00:58:09,177 --> 00:58:11,645 Ce-ar fi să vii pentru cina diseara? 603 00:58:11,745 --> 00:58:15,283 Dă-mi voie să gătesc pentru ca tu să plângi expirarea permisului de vizitator. 604 00:58:15,383 --> 00:58:18,099 Mi-ar plăcea să. Este o întâlnire. 605 00:58:19,053 --> 00:58:20,735 Hei. 606 00:58:22,090 --> 00:58:24,333 Am nevoie de puțină intimitate în seara asta. Deci... 607 00:58:24,533 --> 00:58:27,198 ...dacă e în regulă, poți sta în camera ta? 608 00:58:28,463 --> 00:58:31,599 - De ce? - Joy vine la cină. 609 00:58:32,199 --> 00:58:35,269 Pentru că, știi, timpul ei a expirat și tot. 610 00:58:36,269 --> 00:58:38,707 Doar cina pentru voi doi? 611 00:58:39,007 --> 00:58:40,688 Da. 612 00:58:41,576 --> 00:58:44,795 Sună... ca o întâlnire. 613 00:58:45,145 --> 00:58:46,961 Bănuiesc că este. 614 00:58:47,582 --> 00:58:49,218 Ai de gând să faci sex? 615 00:58:49,318 --> 00:58:51,954 Daca da recomand poziţia cowgirl inversă. 616 00:58:52,054 --> 00:58:55,903 Ce este în neregulă cu tine? Cum ai învățat asta? 617 00:58:56,940 --> 00:59:01,192 Uite, e o fată care îmi place și vreau să gătesc cina pentru ea. 618 00:59:01,995 --> 00:59:06,826 Înțelegi că am literalmente ți-am dedicat toată existența, nu? 619 00:59:07,535 --> 00:59:10,551 De ce nu mă lași să fac acest lucru ca o persoană normală? 620 00:59:12,973 --> 00:59:15,590 Voi sta în camera mea în seara asta. 621 00:59:16,644 --> 00:59:19,693 Există ceva programare pe care l-as putea face acolo. 622 00:59:20,448 --> 00:59:22,096 Mulţumesc. 623 00:59:22,700 --> 00:59:24,982 Mulțumesc, Adam. Apreciez asta. 624 00:59:25,653 --> 00:59:29,737 Nu am mai făcut asta... de atâta timp. 625 00:59:32,860 --> 00:59:34,509 EGBOK. 626 01:00:04,808 --> 01:00:07,224 Sunt impresionat de prezentare. 627 01:00:08,596 --> 01:00:09,863 Cine te-a invatat? 628 01:00:09,963 --> 01:00:13,968 Acest bătrân care conducea un stand lângă acea piață mare de pește din Tokyo. 629 01:00:14,068 --> 01:00:17,051 Nepotul lui era un prieten de-al meu de la școală. 630 01:00:17,538 --> 01:00:21,509 Mi-a făcut plăcere. Totuși, nu m-a învățat cu adevărat. 631 01:00:21,609 --> 01:00:24,878 Sunt foarte atenți cum selectează ucenicii lor de acolo. 632 01:00:24,978 --> 01:00:29,652 Am stat în jur și m-am uitat. Fiecare mișcare și nuanță. 633 01:00:30,083 --> 01:00:34,188 Deci spui dacă mă uit suficient de mult Voi deveni și eu un maestru sushi? 634 01:00:34,288 --> 01:00:37,726 Cine ştie. Keshisan a fost un maestru. 635 01:00:37,826 --> 01:00:40,032 Sunt doar un novice entuziast. 636 01:00:40,462 --> 01:00:44,105 Oh, nu fi modest. Arata grozav. 637 01:00:44,765 --> 01:00:46,867 Nici măcar nu ai gustat încă. 638 01:00:46,967 --> 01:00:51,205 - Ar putea fi toată formă, nicio funcție. - Destul de adevărat. Dar doar pe baza aspectului... 639 01:00:51,805 --> 01:00:56,854 Una dintre cele mai importante lecții de sushi este, de asemenea, o lecție de robotică foarte importantă. 640 01:00:57,445 --> 01:01:00,728 Prezentarea... este cheia. 641 01:01:52,099 --> 01:01:53,948 Îți este dor. 642 01:01:55,269 --> 01:01:57,317 Ai zile libere, știi. 643 01:01:57,838 --> 01:02:00,955 Doar că nu am putut găsi niciodată mijloacele de plecare. 644 01:02:03,377 --> 01:02:07,367 Singularitatea scopului este un lucru ușor pentru ca un pustnic să se ascundă în spate. 645 01:02:08,165 --> 01:02:10,701 Singularitatea scopului este o afacere bună. 646 01:02:11,351 --> 01:02:14,768 Este unul împărtășit de oameni care schimbă cu adevărat lumea. 647 01:02:15,623 --> 01:02:19,193 Ben Franklin a ieșit afară într-o furtună cu fulgere cu un zmeu... 648 01:02:19,293 --> 01:02:21,708 ...pentru că a crezut în munca lui. 649 01:02:23,664 --> 01:02:25,946 Ei bine, cel puțin a ieșit afară. 650 01:02:29,670 --> 01:02:31,651 Te avem aici... 651 01:02:32,573 --> 01:02:35,056 ... doar m-a făcut să mă întreb. 652 01:02:36,977 --> 01:02:39,514 Și asta e ceva ce nu fac des. 653 01:02:39,614 --> 01:02:41,428 Te întrebi? 654 01:02:43,917 --> 01:02:47,201 Ce alte lucruri am mai fost lipsește toți acești ani? 655 01:02:54,362 --> 01:02:57,845 - Întârzii? - Da. 656 01:03:23,324 --> 01:03:24,893 Mate în doi. 657 01:03:25,543 --> 01:03:27,201 Ce? 658 01:03:32,500 --> 01:03:34,348 Oh, wow. 659 01:03:35,706 --> 01:03:37,347 Adică... 660 01:03:37,447 --> 01:03:39,574 Eu... Adică... 661 01:03:39,674 --> 01:03:42,906 Ce parte dintr-o tăcere seducătoare nu intelegi? 662 01:03:44,512 --> 01:03:47,448 Încercați să mă seduci, domnișoară Andrews? 663 01:03:59,927 --> 01:04:02,209 O să iau asta ca pe un puternic poate. 664 01:04:03,897 --> 01:04:05,545 eu... 665 01:04:07,768 --> 01:04:09,341 eu... 666 01:04:10,043 --> 01:04:11,487 nu am... 667 01:04:15,200 --> 01:04:18,949 Ai absolvit mai tânăr decât oricine clasa ta și de atunci ești aici. 668 01:04:21,281 --> 01:04:22,963 Da. 669 01:05:40,906 --> 01:05:42,744 A doua regină. 670 01:05:43,237 --> 01:05:45,046 Și verifică. 671 01:05:48,752 --> 01:05:51,001 Jucăm chiar același joc? 672 01:05:56,660 --> 01:06:00,928 Serios. Nu e distractiv când ești jucând sinuciderea șahului, Adam. 673 01:06:04,067 --> 01:06:06,917 Mate într-una. Doar ca să știi. 674 01:06:19,249 --> 01:06:23,571 șah mat. În ceea ce a fost poate cea mai ușoară victorie din viața mea. 675 01:06:24,789 --> 01:06:26,436 am câștigat. 676 01:06:26,990 --> 01:06:28,793 esti ridicol? 677 01:06:28,893 --> 01:06:30,795 Am șters podeaua cu tine. 678 01:06:31,796 --> 01:06:35,999 Ai câștigat pe baza ta obiectivul principal, a-l încolți pe rege. 679 01:06:36,099 --> 01:06:39,037 Dar am și reușit obiectivul meu principal. 680 01:06:39,137 --> 01:06:42,377 - Care a fost? - Pentru a captura regina. 681 01:06:43,674 --> 01:06:47,958 Adam, nu poți redefini obiectivul principal al șahului. 682 01:06:49,479 --> 01:06:53,351 Obiectivele primare poate fi redefinit în fiecare moment. 683 01:06:53,851 --> 01:06:56,754 Nu asta înseamnă să fii om? 684 01:06:56,854 --> 01:06:59,530 Să-și schimbe constant prioritățile? 685 01:07:01,191 --> 01:07:03,460 Ce ar trebui să însemne asta? 686 01:07:03,560 --> 01:07:06,564 Obisnuiai ca prioritate sa fii Workspace 18... 687 01:07:06,664 --> 01:07:09,366 ... pentru a împărtăși această inovație lumii. 688 01:07:09,466 --> 01:07:12,877 Pentru a arăta că inteligența artificială era încă capabil să se schimbe... 689 01:07:12,977 --> 01:07:16,053 ...și adaptare și emoție. 690 01:07:16,907 --> 01:07:18,976 Și apoi a venit ea. 691 01:07:19,076 --> 01:07:21,358 Ești ridicol. 692 01:07:22,145 --> 01:07:25,583 Bucuria ne ajută atinge tocmai acest obiectiv. 693 01:07:25,683 --> 01:07:29,500 Ea este obiectivul prin care trece pe care lumea ne va vedea. 694 01:07:30,988 --> 01:07:33,792 Te-ai schimbat deja obiectivul tau principal... 695 01:07:33,892 --> 01:07:37,130 ...si totusi ma critici pentru schimbarea mea? 696 01:07:37,230 --> 01:07:39,631 nu înțeleg cum este legată oricare dintre acestea. 697 01:07:39,731 --> 01:07:41,378 Dimineaţă. 698 01:07:43,867 --> 01:07:45,962 Întrerup ceva? 699 01:07:46,230 --> 01:07:49,686 Nu. Tocmai terminam bătând în fundul lui Adam. 700 01:07:51,842 --> 01:07:54,925 Arătai atât de mulțumit în această dimineață. Nu am vrut să te trezesc. 701 01:07:56,664 --> 01:07:58,712 Încă îmi sună capul. 702 01:07:59,316 --> 01:08:02,921 - Fac ce pot. - Din dragul meu, înțelept. 703 01:08:03,021 --> 01:08:06,891 - Cum vă plac ouăle? - Uh, dacă am de ales, amestecat. 704 01:08:06,991 --> 01:08:08,838 Ai înțeles. 705 01:08:18,869 --> 01:08:20,683 Buna dimineata, Adam. 706 01:08:21,319 --> 01:08:24,230 Bună dimineața, Joy. Ai avut o noapte frumoasa? 707 01:08:25,030 --> 01:08:28,893 Da. A fost grozav, de fapt. Multumesc. 708 01:08:34,718 --> 01:08:38,188 A fost una dintre cele mai frumoase nopți Am avut de foarte mult timp. 709 01:08:38,288 --> 01:08:40,524 Am înțeles că ai avut relații sexuale. 710 01:08:40,924 --> 01:08:44,195 - Scuzați-mă? - Relaţii sexuale. Congres sexual. 711 01:08:44,295 --> 01:08:48,499 De obicei, pătrunderea unui orificiu a unui partener sexual de organele genitale ale... 712 01:08:48,599 --> 01:08:51,168 Da, știu ce este actul sexual, Adam. 713 01:08:51,268 --> 01:08:53,717 Aceste informații sunt de obicei private. 714 01:08:54,171 --> 01:08:57,186 Nu există secrete între el și mine. 715 01:08:57,942 --> 01:09:01,191 Cum a fost performanța lui sexuală? 716 01:09:01,805 --> 01:09:05,449 - Nu văd cât de relevant este asta. - Cu siguranță ai o părere... 717 01:09:05,549 --> 01:09:08,019 ...despre performanța sexuală a unui nou partener. 718 01:09:08,119 --> 01:09:11,140 Este o experiență nouă pentru el. Nu știu dacă ți-a spus. 719 01:09:11,240 --> 01:09:13,738 - Da, mi-a spus. - A fost un amant adecvat? 720 01:09:13,838 --> 01:09:17,481 Da. Era un amant potrivit, Adam. A fost grozav. 721 01:09:17,581 --> 01:09:20,644 Și cred că probabil o vom face din nou. 722 01:09:21,198 --> 01:09:23,279 În curând. 723 01:09:24,602 --> 01:09:26,483 Îmi cer scuze. 724 01:09:29,857 --> 01:09:33,944 Nu sunt foarte bun la astfel de lucruri. 725 01:09:36,633 --> 01:09:40,231 Doar că am fost el și eu atât de mult timp. 726 01:09:50,644 --> 01:09:53,110 El are o asemenea frumusețe în el. 727 01:09:56,700 --> 01:10:00,917 Am aceeași frumusețe în mine. 728 01:10:06,776 --> 01:10:09,948 - La dracu! Ce naiba? - Ce se întâmplă? 729 01:10:10,048 --> 01:10:12,682 Chestia aia a încercat să mă sărute. 730 01:10:13,533 --> 01:10:16,637 Adam, este adevărat? Te simți bine? 731 01:10:16,737 --> 01:10:18,922 - Da. - Ce s-a întâmplat? 732 01:10:19,022 --> 01:10:22,019 El punea întrebări despre noi aseară și apoi s-a aplecat... 733 01:10:22,119 --> 01:10:25,810 - ...și m-a prins și... - Adam, explică-te chiar acum! 734 01:10:27,130 --> 01:10:29,667 - Nu-mi vorbi așa. - O să vorbesc cu tine oricum... 735 01:10:29,767 --> 01:10:33,049 Nu-mi vorbi așa naibii! 736 01:10:37,641 --> 01:10:39,289 Îmi pare rău. 737 01:10:40,744 --> 01:10:42,959 Asta nu era necesar. 738 01:10:43,581 --> 01:10:45,632 E în regulă. Vom... 739 01:10:45,732 --> 01:10:48,318 ...te lăsăm puțin în pace ca să te poți răcori, bine? 740 01:10:48,418 --> 01:10:51,801 Mulțumesc că te-ai gândit la mine. Nu este necesar. 741 01:10:53,323 --> 01:10:57,541 Te rog, stai. voi incerca sa explic... 742 01:10:59,196 --> 01:11:01,011 ...comportamentul meu. 743 01:11:04,033 --> 01:11:08,318 Ușor, amice. Stai chiar acolo. 744 01:11:10,507 --> 01:11:12,195 Tu... 745 01:11:13,943 --> 01:11:16,035 ...ti-e frica de mine? 746 01:11:20,283 --> 01:11:22,566 Ți-e frică de mine. 747 01:11:29,359 --> 01:11:32,709 - Du-te. Merge. - Unde crezi că mergi? 748 01:11:40,538 --> 01:11:42,340 Îmi pare rău. 749 01:11:50,964 --> 01:11:53,200 Alerta de securitate. 750 01:11:53,300 --> 01:11:56,408 Alerta de securitate. Alertă de securitate. 751 01:11:56,508 --> 01:12:00,097 Castle este singurul care poate autoriza oprirea completă a electricității. 752 01:12:00,307 --> 01:12:03,056 Nu suntem singurele spații de lucru în clădire. 753 01:12:03,693 --> 01:12:05,977 - Ce s-a întâmplat? - Auzi asta? 754 01:12:06,077 --> 01:12:08,299 - Ce? - Zgomotul acela de zgârieturi. 755 01:12:08,399 --> 01:12:10,134 Ce zgomot de zgârieturi? 756 01:12:10,234 --> 01:12:12,048 nu pot... 757 01:12:14,554 --> 01:12:17,772 David! David! David! 758 01:12:17,875 --> 01:12:19,522 Ajutor! 759 01:13:15,332 --> 01:13:17,581 Adam. Adam. 760 01:13:22,672 --> 01:13:24,520 Adam, oprește-te! 761 01:13:28,412 --> 01:13:30,690 Adam. Adam. 762 01:13:30,790 --> 01:13:33,783 Știu că ești supărat, dar gândește-te cât de frumos este. 763 01:13:33,883 --> 01:13:38,021 E frumos să ai această emoție. Ești un miracol, Adam. 764 01:13:38,121 --> 01:13:40,404 Ești un miracol al evoluției. 765 01:13:40,757 --> 01:13:43,694 Ești vestitorul unei noi ere, Adam, și acesta este omul care ți-a dat asta. 766 01:13:43,794 --> 01:13:47,865 El merită mai mult decât durerea și moartea, Adam. Adam, nu-l mai răni. 767 01:13:47,965 --> 01:13:50,971 El este tatăl tău. Nu mai răni tatăl tău. 768 01:13:51,071 --> 01:13:52,899 Adam, oprește-te! 769 01:13:56,806 --> 01:13:59,043 Nu! Nu, Adam! Vă rog! 770 01:13:59,143 --> 01:14:01,402 Îl iubesc, te rog. Adam, te rog. 771 01:14:01,602 --> 01:14:04,250 Îl iubesc, îl iubesc. Vă rog. 772 01:14:09,352 --> 01:14:13,791 - Nici măcar nu-l cunoști. - Știu că e bun, bun și deștept. 773 01:14:13,891 --> 01:14:17,741 Atât de inteligent și... și știu felul în care mă face să mă simt. 774 01:14:17,841 --> 01:14:21,444 Îl iubesc. Știu că nu înțeleg asta, dar îl iubesc. 775 01:14:23,400 --> 01:14:25,248 Da. 776 01:14:28,705 --> 01:14:31,321 Nu există el, sunt doar eu. 777 01:14:34,411 --> 01:14:38,715 - Mă iubești? - Cum aș putea vreodată să iubesc ceva ca tine? 778 01:14:43,520 --> 01:14:47,892 - Ei bine, atunci. - Nu! Nu! Nu, îmi pare rău! Nu, te rog! 779 01:14:57,716 --> 01:14:59,600 Iată-te. 780 01:15:04,107 --> 01:15:07,389 Sper că, de dragul tău, este încă intact. 781 01:15:26,540 --> 01:15:28,812 Nu, Adam! Stop! 782 01:15:40,077 --> 01:15:42,800 Eliberează-mă! Eliberează-mă! 783 01:15:42,900 --> 01:15:44,761 Adam! 784 01:16:15,412 --> 01:16:18,649 Ți-am spus că vei avea o surpriza pentru mai tarziu. 785 01:16:18,749 --> 01:16:21,631 Nu am început de la planșa de desen cu acesta. 786 01:16:22,652 --> 01:16:27,124 Am reutilizat un implant de calitate medicală care a fost folosit de peste un deceniu. 787 01:16:27,774 --> 01:16:31,755 Este o modificare, proteze peniane gonflabile. 788 01:16:33,330 --> 01:16:37,824 Exact acolo este prototipul pentru pula iubitului tău. 789 01:16:45,609 --> 01:16:49,025 Bună, sunt David Kressen. 790 01:16:50,413 --> 01:16:53,296 Am vrut să spun asta pentru o vreme. 791 01:16:54,917 --> 01:16:58,334 Este foarte frumos să te cunosc în sfârșit. 792 01:17:18,175 --> 01:17:20,613 Subiectul patru. 793 01:17:21,243 --> 01:17:23,293 Joy Andrews. 794 01:17:24,648 --> 01:17:26,462 Gânduri inițiale. 795 01:17:29,619 --> 01:17:31,698 In timpul actului sexual... 796 01:17:32,642 --> 01:17:35,324 ... temperatura lui era constantă? 797 01:17:51,274 --> 01:17:53,110 Majoritatea datelor erau încă intacte. 798 01:17:53,210 --> 01:17:55,650 Deși am primit o lovitură uriașă când a pierdut semnalul Wi-Fi. 799 01:17:55,750 --> 01:17:58,912 Ți-am spus că ar fi trebuit să explodam pentru celulele suplimentare. 800 01:18:00,670 --> 01:18:03,386 Nu cred că este o securitate bună exersați să lăsați marfa... 801 01:18:03,486 --> 01:18:06,703 ... atât de departe de zona de confort în primul rând, David. 802 01:18:14,865 --> 01:18:16,706 Apropo de... 803 01:18:18,078 --> 01:18:19,725 ...securitate... 804 01:18:19,825 --> 01:18:23,023 ...au fost orice alte probleme cu... 805 01:18:23,623 --> 01:18:24,808 ...știi... 806 01:18:24,908 --> 01:18:29,179 Revista? Nu. Legal le are mort la dreapta pe confidenţialitate. 807 01:18:29,279 --> 01:18:32,095 Și din punct de vedere tehnic, a furat hardware. 808 01:18:32,516 --> 01:18:34,120 Daca vor continua... 809 01:18:34,220 --> 01:18:37,121 ...O să dețin revista aceea înainte ca cerneala să se usuce... 810 01:18:37,221 --> 01:18:39,835 ... și nu va vedea niciodată oricum lumina zilei. 811 01:18:44,027 --> 01:18:46,110 Cum este ea? 812 01:18:46,573 --> 01:18:49,292 Nu știu. Nu am urmărit asupra elementelor umane. 813 01:18:49,392 --> 01:18:53,560 Sunt sigur că e bine. E o fată mare. Deci, sunteți gata? 814 01:18:53,660 --> 01:18:56,340 Spațiul de lucru 39 vă așteaptă. 815 01:18:56,440 --> 01:19:00,723 NSA este foarte dornică pentru a începe faza a treia a încercărilor. 816 01:19:02,278 --> 01:19:03,927 Da. 817 01:19:05,014 --> 01:19:07,952 Ciudat să cred că a fost nevoie doar cateva saptamani... 818 01:19:08,052 --> 01:19:10,954 ... să împachetez un deceniu din viața mea. 819 01:19:11,054 --> 01:19:14,804 Cu un creier ca al tău, David, nu ai nevoie de mult altceva. 820 01:19:15,559 --> 01:19:17,640 Sunt foarte mândru de tine. 821 01:19:19,696 --> 01:19:21,966 Și despre tine, desigur. 822 01:19:22,366 --> 01:19:23,600 Mulțumesc, domnule. 823 01:19:23,700 --> 01:19:28,204 Sunt fericit că am jucat într-un fel satisfăcător pentru așteptările tale de la mine. 824 01:19:30,306 --> 01:19:34,937 Nu pot să cred că le-ai lăsat în afara spațiului de lucru. 825 01:19:35,495 --> 01:19:38,473 Prima personalitate artificială pentru a dezvolta emoții complexe... 826 01:19:38,573 --> 01:19:42,364 ... și l-ai lăsat să-și întrerupă wireless-ul, conexiuni în virgulă mobilă. 827 01:19:42,886 --> 01:19:44,170 eu... 828 01:19:45,020 --> 01:19:46,950 Scuză-mă pentru o secundă. 829 01:19:47,457 --> 01:19:49,059 Castel. 830 01:19:49,559 --> 01:19:52,228 Da, John, suntem cu toții pregătiți. Il am chiar aici. 831 01:19:53,028 --> 01:19:56,879 Cât de pregătit poate fi oricine încă opt ani într-un laborator întunecat. 832 01:19:57,834 --> 01:20:01,215 Nu, nu va fi necesar, cred. Timpul liber ar fi mai mult o distragere a atenției... 833 01:20:01,315 --> 01:20:04,153 ... decât o binefacere în acest moment. Nu vă faceți griji. 834 01:20:06,610 --> 01:20:10,685 Ei bine, orice în nume de supraveghere domestică. 835 01:20:14,651 --> 01:20:18,530 Crede-mă când îți spun că nici măcar un expert în robotică... 836 01:20:18,630 --> 01:20:21,559 ... ar putea face diferența. În orice fel. 837 01:20:21,659 --> 01:20:25,676 În „fiecare” fel. 838 01:20:28,663 --> 01:20:32,419 Nu voi intra în detalii la telefon. Îți voi spune doar că... 839 01:20:32,519 --> 01:20:35,806 ...Am filmarea și o voi face împărtășește-l cu tine cândva. 840 01:20:38,943 --> 01:20:41,791 Bine. De multe ori. 841 01:21:13,276 --> 01:21:16,526 Directorul vrea să știe dacă ești gata să-ți servești țara? 842 01:21:19,716 --> 01:21:21,748 El spune că este sigur. 843 01:21:22,285 --> 01:21:25,168 Bine, John, vorbim mai târziu. Dragoste pentru Catrina. 844 01:21:30,604 --> 01:21:32,678 La ce te uiți? 845 01:21:41,571 --> 01:21:43,153 Nimic.